Fashionvictress – Fashionblog aus München

Nach zwei-einhalb Tagen Erholung melde ich mich zurück – allerdings nur mit einem kurzen Eintrag, noch mehr gibt’s dann heute Abend. Bis dahin hab ich trotzdem ein kleines Bild für euch:

After 1 1/2 days of recreation I’m back home again – but for now only with some short words. I’ll tell you more later this day – until now I have this photo for you:

          

So, während ihr das lest bin ich wahrscheinlich schon auf dem Weg nach Italien: Mein Kurzurlaub am Gardasee fängt heute an und die nächsten Tage werden bestimmt sehr spaßig. Falls irgendwo Internet verfügbar ist, gibt’s vielleicht eine kurze Zwischenmeldung von mir – ansonsten melde ich mich dann am Montag mit vielen Fotos zurück! Bis bald!

Well, as we speak I’m probably on my way to Italia: Today my weekend trip to beautiful Lago di Garda starts and the next few days will be lots of fun! I have to see if we have an internet connection there and maybe I’ll post a short entry then – otherwise I will be back with tons of pictures on Monday! See you soon! :)

          

Kleine Zwischenmeldung: Am übernächsten Wochenende verschlägt es mich mit ein paar Freunden für ein paar Tage an den Gardasee – ich freu mich schon und hoffe auf gutes Wetter! Bisher war ich erst einmal am Gardasee, obwohl es dank der kurzen Entfernung ja definitiv super für einen Kurzurlaub geeignet ist. Besonders hoffe ich auf Sonnenbaden am See, leckere italienische Küche und vielleicht ein bisschen Shopping. Das Verreisen hat mir in der letzten Zeit schon ein wenig gefehlt – der letzte Urlaub ist ja immerhin schon ein paar Monate her!

One of the next weekends I’ll spend at wonderful Lago di Garda with some friends – I’m really looking forward and hope we’ll have nice weather! Until today I’ve only been once at Lago di Garda, though it isn’t that far away and therefore very appropriate for some short holidays. Especially I’m looking forward to sunbathing at the lake, tasty italian food and maybe some shopping. I kind of missed travelling around in the last months – well, our last holidays were in May! ;)

          

Auch wenn es bis dahin noch ein Weilchen hin ist, ich freue mich jetzt schon riesig: Mitte Oktober werden Phil und ich ein verlängertes Wochenende in Venedig verbringen. Tatsächlich war ich schon gefühlte 100 Male in Italien, aber noch kein einziges Mal hat es mich nach Venedig verschlagen, deshalb bin ich schon sehr gespannt und hoffe trotz Herbst auf schönes Wetter.

Even if it takes a while until October, I’m really looking forward to it by now: Phil and I will travel to Venice for a long weekend in the middle of October. Actually I’ve been in Italia about a hundred times but not a single day in Venice, so I just can’t wait to explore this wonderful city. I hope we’ll have a good weather despite we will travel during autumn.

“Klein-Venedig”: Die süße Stadt Comacchio, 2009 / “Little Venice”: Sweet Comacchio, 2009

Aber unter uns, ich glaube nicht, dass ich es noch so lange aushalte mit dem Wegfahren – ich hoffe, da ergibt sich in den nächsten Wochen noch etwas spontanes! :) Nur noch gut eine Woche, bis ich endlich mit meinen Prüfungen durch bin.

But honestly, just between us: I don’t think I can’t wait to make holidays that long, so maybe I’ll be away for a few days in the next weeks spontaneously? :) Just about one more week and I’ll be finally done with my exams.