Diese Blogposts befinden sich in der Kategorie "Travel".
Da wir den dritten Tag unseres Brüssel-Aufenthalts eigentlich nur zum Ausschlafen, einem gigantischen Frühstück und zur Heimreise genutzt haben, zeige ich in meinem letzten Brüssel-Eintrag jetzt nochmal ein paar gemischte Eindrücke und Fotos unseres Hotels. Diesmal haben wir es uns ein bisschen besser gehen lassen als sonst und haben uns im Radisson Blu einquartiert – perfekte Lage, um die Stadt zu erkunden, da es direkt in der Innenstadt und somit in wenigen Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten liegt!
As we used our third and last day in Brussels only for sleeping late, having a huge breakfast and travelling home, I’ll show you in my last post about Brussels again some impressions and also photos of our hotel. This time we chose a much better hotel than usually and booked two nights in the Radisson Blu which was perfect for discovering the city, since it was only few minutes to walk from many sights.
Genauer gesagt liegt das Hotel sogar so zentral, dass ein Stück der alten Stadtmauer mitten im Erdgeschoss residiert. Sightseeing und Unterkunft in einem: Das ist doch mal was Neues. Ich hoffe, ihr seid von der Bilderflut nicht allzu erschlagen und euch gefallen die Fotos, die Phil und ich geschossen haben! Wir haben schon festgestellt, dass trotz Handgepäck das nächste Mal für jeden eine Kamera mit muss… Ist doch angenehmer, wenn man sich nicht ständig das Equipment aus den Fingern reißen muss, weil man ein tolles Motiv entdeckt hat! :D
To be more specific, the hotel was even that central that there’s a bit of the old city wall right in the ground floor of it. This allows you to start your sightseeing tour even before leaving the lobby! I hope you like all the pictures Phil and I took, even if there are so many. We had to admit, that we should take both of our cameras with us next time. It’s much easier if you don’t have to snatch off the camera out of each other’s hands when you just saw an amazing motif! ;)
Ich bin ja mit den schlimmsten Befürchtungen, was das Wetter angeht, in Brüssel ins Flugzeug gestiegen – auf Facebook hatten doch einige Leute vom Ostereiersuchen im Schnee berichtet. Bis auf ein paar Regentropfen scheint dieses Tief aber an uns vorbeigegangen zu sein. Von sommerlichen Temperaturen kann natürlich keine Rede sein, aber ein wechselhaftes Wolken-Sonne-Gemisch bei gerade noch erträglichen 10 Grad war doch ganz okay, um sich Brüssel mal näher anzusehen. Bevor ich jetzt aber zum Wetterfrosch mutiere, zeige ich euch einfach, was wir am zweiten (und einzigen kompletten) Tag in Brüssel so alles erlebt haben.
When departing from Brussels, I was thinking of bad weather at home including some snow that must have been around during our stay abroad. But we landed savely at home with only some rain. We didn’t have nice summer weather in Brussels, but no rain with cloudy and sometimes sunny sky. It was quite cold, about 10 degrees, but it was okay for discovering a city! But well, before I’ll turn into a meteorologist, I’ll better tell you about our second day!
Aufgrund eines Streiks der kompletten Bus-, Tram- und Metro-Belegschaft sattelten wir im wahrsten Sinne des Wortes auf eines unserer anderen liebsten Verkehrsmittel um: Das Fahrrad. In Paris und auch Valencia haben wir die örtlichen Fahrradleihsysteme schon ausprobiert und auch in Brüssel bietet “Villo!” einen Tagespass für etwa 1,50€ an – eine halbe Stunde radeln ist dabei umsonst. Perfekt, denn wir wollten ja auch nicht an der Tour de France teilnehmen, sondern nur ein bisschen gemütlich durch die Stadt radeln. Aber nun lasse ich mal die hübschen Fotos sprechen, damit wir zwei uns nicht völlig umsonst die Finger wund geknipst haben!
Because of a strike of the whole metro, tram and bus system we took a nice bicycle ride through the city with the bike rental system “Villo!” which was so similar to the ones in Paris and Valencia we already tried. It’s only about 1,50€ for a single day and the first half an hour is for free. Well, perfect – we didn’t want to participate the tour de France, but only get around in Brussels. But now have a look at out pictures!
Atomium:
“Villo” Bikes / Fahrräder:
Grand Place:
Parc du Cinquantenaire / Jubelpark
Rue des Bouchers / “Fressgasse”:
Conseil Européen / Europese Raad:
View from Mont des Arts / Blick auf den Grand Place vom Kunstberg:
Around the royal library of Belgium / Rund um die königliche Bibliothek Belgiens
(Bibliothèque royale de Belgique):
Noch mehr Impressionen kommen bald!
Some more impressions coming soon! :)
PS: Ihr könnt immer noch an dem Schmuck-Gewinnspiel von Blue Vanilla teilnehmen! *Klick*
PS: You can still take part in the Blue Vanilla jewelry giveaway! *click*
Zu allererst wünsche ich euch allen einen wunderschönen Ostersonntag! Ich hoffe, ihr habt einigermaßen schönes Wetter. Hier ist es zwar trocken, aber eiskalt. Ich bin froh, meine Winterjacke noch last minute eingepackt zu haben. Am gestrigen ersten Tag haben wir schon viel erkundet, heute geht es nochmal auf eine größere Runde durch die Stadt. Unser Hotel liegt in perfekter Laufweite zur Innenstadt und ist auch einfach genial – mehr dazu in einem der nächsten Posts. Jetzt gibt’s erstmal Impressionen vom ersten Tag.
First of all: Happy easter! I hope you have a nice weather and a wonderful sunday. It’s a little bit cold here, I am so glad I packed my winter coat in the last second. Yesterday was our first day here in Brussels and we’ve already seen so much! Our hotel is placed right in the city center and perfect to take a walk so some sights. But I’ll tell you more about this awesome hotel in one of the next posts. By now, here are my impressions from day one.
Galerie de la reine
Mannekin Pis
I was wearing:
Mango Blazer
H&M Scarf
Gina Tricot Blouse
Black Bead Jewelry Cuff
DKNY Watch
Letztes Jahr um diese Zeit waren wir in der Karibik unterwegs, da kann unser diesjähriges Ziel für das lange Osterwochenende natürlich nicht mithalten: Es geht für drei Tage nach Brüssel. Gleichzeitig ist das auch der erste Urlaub für dieses Jahr, und auch wenn es nur ein Wochenende ist, freue ich mich doch schon sehr darauf. Mal wieder eine Stadt zu erkunden und ein paar Tage dem Alltag zu entfliehen ist doch immer etwas tolles! Ich hoffe, das Aprilwetter ist uns gnädig gestimmt, aber ich denke, es gibt auch einige nette Indoor-Aktivitäten in Brüssel. Habt ihr Tips, was ich auf gar keinen Fall verpassen darf? Museen, tolle Plätze, Restaurants, Geheimtips?
Roundabout one year ago we spent our holidays in the Caribbean – well, I think Brussels is not a real competitor to this destination. But we will spend three days in early April in Brussels and I am looking forward to traveling once again: Discovering a new city is always so interesting and fun! I only hope the weather treats us well, but I’m sure there are great indoor activities. Can you suggest me something I shouldn’t miss? Museums, nice places, restaurants, any insider tips?
Off to Berlin – Naja, noch nicht ganz – morgen früh (sehr früh!) geht’s erst lost. Ich kann es kaum noch erwarten, bis ich dann endlich zum dritten Mal in der Hauptstadt angekommen bin. Bei dem vorläufigen Schedule, den ich vor ein paar Tagen hier veröffentlich habe, hat sich noch so einiges geändert (das ist eine Untertreibung…), aber ihr lest ja dann ab morgen, wo und mit wem ich mich so herumgetrieben habe. Ab morgen gibt’s dann auch mehrere Artikel pro Tag, wenn ihr keinen verpassen wollt, lohnt sich für euch auf jeden Fall ein Abo meiner Facebook-Seite. Ich freu’ mich! :)
Off to Berlin – Well, actually I’m still at home, but I’ll leave early (very early!) tomorrow in the morning. I’m so excited to be in the German capital for the third time! There were much changes in my schedule I posted few days ago, but you’ll read from tomorrow who I met and which shows I attended! Starting tomorrow, there will also be more than one article per day, so if you don’t want to miss any entry, you’ll better like my facebook page. I’m really looking forward! :)
