Diese Blogposts befinden sich in der Kategorie "Travel".
Bevor ich euch mit Fotos von unserer kleinen Fahrradtour von S’Arenal nach Palma am wunderschönen Fahrradweg entlang der Küste und dem anschließenden Spaziergang durch die Inselhauptstadt überhäufe, dachte ich, dass zuvor ein wenig Abwechslung nicht schaden könnte: Während unseres Radausflugs machten wir an einem Felsstrand Halt, den wir bereits bei unserem letzten Aufenthalt auf der Insel entdeckt hatten. Die Farbe des Wassers hat mich unglaublich fasziniert und so haben wir die Gelegenheit für ein kleines Outfit-Shooting genutzt. Die Klippen befinden sich etwa auf halben Wege nach Palma und eigneten sich daher auch prima für ein kleines Päuschen. Auf den Fotos sieht die ganze Geschichte wahrscheinlich dramatischer aus, als in der Realität: Ich befand mich nicht einmal einen halben Meter über dem Wasser. Wäre ich hineingeplumpst, wäre das allenfalls eine nette Erfrischung gewesen ;)
Before overwhelming you with photos taken on our bike tour along the coastline, starting in S’Arenal and ending in the island’s capital Palma, I thought some variety could be nice: During our last stay on the island, we had already discovered a nice place surrounded by rocks, directly at the sea. We decided to stop there for some rest as the location was approximately the half of our planned tour, and also thought this was the perfect location to take some photos. I think it looks much more dramatic on the pictures than in reality: Actually I was not even half a meter above the sea, and if I would have fallen down, it would have only been a nice refresher ;)
I was wearing:
H&M Skirt (new) and Top (old)
New Gecko bracelet and earrings from a cute jewelry store around here
Catrice “Princess Peach” Lipstick
Essence “Sure Azure” Nailpolish
Seit gestern Nacht sind wir wieder aus unserem dreitägigen Kurzurlaub auf Mallorca zurück. Natürlich gibt es viel zu erzählen und wie immer haben wir einen ganzen Haufen toller Fotos geknipst. Die nächsten Tage bekommt ihr hier also meine Eindrücke zu sehen/lesen.
We arrived at home yesterday night after our three-days-holidays on Mallorca. Of course there’s much to tell you and as usual, we took loads of nice photos. In the next days, I’ll show you my photos and write about my impressions.
Vom ersten Tag gibt es nicht allzu viel zu berichten: Wir sind erst gegen frühem Abend auf der schönen Insel gelandet. Begrüßt wurden wir gleich von einer Menge Palmen und herrlich blauem, wolkenfreien Himmel – Urlaubsstimmung ließ nicht lange auf sich warten. Nach dem Bezug unseres Hotelzimmers in S’Arenal und einem leckeren Abendessen machten wir noch einen langen Spaziergang am Strand und haben einen wahnsinnig tollen Sonnenuntergang beobachten können: Der Küstenstreifen liegt nämlich praktischerweise so, dass die Sonne genau über dem Meer untergeht. Herrlich.
Natürlich weiß ich selber um das Party-Image der Insel, die oft ausschließlich mit lauten Ballermann-Touristen in Verbindung gebracht wird. Klar, es gibt sehr viele Diskotheken und Bars, für mich bleibt die Insel aber vor allem ein sonniger Ort der Erholung und des ausgiebigen Strand-Feelings.
There’s not too much to tell about our first day, as we landed only in the early evening on the beautiful island. We were welcomed by many palmtrees and a cloudless, blue sky – immediate increase of holiday feeling! After moving into our hotel room in S’Arenal and having a delicious dinner, we went for a long promenade along the beach and watched a stunning sundown: As the coast heads in a westward direction, the sun goes down right above the sea. Perfect.
I know for sure the stereotyped thinking about loud party animals, strolling from one bar to another on the so called “ballermann”. I don’t think about the island in this naive way. I really apprechiate the mediterranean feeling of this calm island. A perfect place to relax and spend some sunny hours at the beach.
Hups. Da habe ich doch glatt vergessen, mein kleines Rätsel aufzulösen. Ihr durftet ja mitraten, wo es für mich diesen Sommer wohl hingeht und glatte 50 Prozent von euch haben richtig geraten: Ich werde sechs Wochen in Paris verbringen und dort einen Sprachkurs machen. Ich freue mich ja schon so!
PS: Vergesst nicht, an meinem Gewinnspiel teilzunehmen! ;)
Oops. Seems that I totally forgot to tell you the answer to my little quiz. You had to guess where I will be this summer and even 50 percent of you were right: I will spend six weeks in Paris to do a language course. Aaah, I’m so excited!
PS: Don’t forget to take part in my giveaway! ;)
Der ein oder andere von euch mag es schon mitbekommen haben, auch ich es noch nicht so an große Glocke gehängt habe. Im Sommer werde ich zum ersten Mal für einen längeren Zeitraum verreisen, und da nun endlich alles unter Dach und Fach ist, kann ich euch auch davon erzählen. Allerdings lasse ich euch mal ein bisschen raten… Also, was denkt ihr, wo es mich diesen Sommer für ganze sechs Wochen hinverschlägt? Und was denkt ihr, was ich dort überhaupt solange mache? Nur verreisen wäre ja langweilig… ;) Ich bin ja mal gespannt, was ihr so denkt! Auflösung demnächst.
Maybe some of you already know the answer to this question, but I haven’t told so many people yet. This summer, I will travel for a much longer time period than I usually do. Now that I have an okay for everything, I can finally tell you – but I decided you have to guess a little bit first! So, what do you think: Where will I be this summer and what will I do white being abroad for six weeks? Only travelling would be boring, wouldn’t it? ;) I’m curious what you think!
[poll id=”2″]
– Tag 1 / Day 1: St. Michel et Gudule, Galerie de la reine, Mannekin Pis
– Tag 2/ Day 2: Sacré-Cœur, Atomium, Grand Place, Parc du Cinquantenaire / Jubelpark, Rue des Bouchers / “Fressgasse”, Conseil Européen, Mont des Arts
– Tag 3 / Day 3: Verschiedene Eindrücke und unser Hotel / Impressions & Our Hotel
