Diese Blogposts befinden sich in der Kategorie "Looks".
Habt ihr alle die Feiertage schön verbracht? Nach zwei gemütlichen Tagen mit den Liebsten verbringen wir den heutigen Feiertag entspannt zu zweit mit unserem hübschen Weihnachtsbaum. Am Heilig Abend habe ich mein Outfit nicht festgehalten, dafür zeige ich euch heute, was ich gestern getragen habe. Aufgrund der Kälte habe ich mich doch gegen ein Kleid entschieden, und meine lila seidig-glänzende Hose aus Kanada (von 2008!) mal wieder hervorgekramt und mit ein paar Sachen kombiniert, die ich zu Weihnachten bekommen habe: Eine Uhr von DKNY, einen Metallic-Pullover und eine Envelope-Clutch (beide von H&M). Die Fake Fur Jacke von Asos habe ich euch ja schon gezeigt, hier seht ihr sie jetzt auch noch mal angezogenerweise.
I hope everyone of you had nice holidays so far? After two days of celebrating with my dear ones, today only the two of us spent the days relaxing a bit next to our nice Christmas tree. On Christmas Eve I didn’t take any outfit photos, but today I’ll show you what I wore yesterday. It was freezing cold, so I decided not to wear a dress, but digging out my purple silky-shiny pants bought in Canada in 2008 and combined it with some of the things I received as presents: A new watch from DKNY, a metallic pullover and envelope clutch from H&M. I’ve already shown you the Asos Fake Fur coat some days ago, so here it is how I wore it for the first time outside.
I was wearing:
Metallic Pullover, Pants, Clutch: H&M
Buffalo Biker Boots
Asos Fake Fur Coat
Bracelets: Primark, H&M, DIY
Watch: DKNY
Necklace: H&M
Zu meinem Outfit, das ich euch bereits am Samstag gezeigt habe (hier geht’s nochmal zum Outfit-Post), haben Phil und ich mal wieder ein kleines Video gedreht. Ich habe geplant, jetzt einmal pro Monat eins meiner Outfits nicht nur in Fotos, sondern auch als Video zu bloggen. Hier wäre also die dritte Episode, der Dezember. Es war ganz schön kalt, deshalb ist das Video auch ein klein wenig kürzer als das vorherige. Und trotz Schneemangel finde ich auch die Stimmung doch recht winterlich, findet ihr nicht?
Belonging to the outfit I’ve already shown you on Saturday (here’s the link to the outfit post), Phil and I created also this video. By the way, I planned to make one video per month to show you my outfits not only in pictures, but also in a short video. So here it is, the third episode: Month December. It was really cold out there, so this video is a little bit shorter than the one before. And I think despite we had no snow, the mood is really like winter, don’t you think?
BTW: Subscribe my channel if you like :)
Ja, ein schwacher Hauch von Winter – Schnee gibt es im Moment zwar ab und an, aber liegen geblieben ist hier noch nichts. Und das in Südbayern! Tja, eisig kalt ist es trotzdem, deshalb wurde meine geliebte Fake Fur Jacke wieder herausgekramt. Die ist wirklich kuschelig warm und fühlt sich an wie ein super flauschiger Teddybär. Die Fotos entstanden auf einem kleinen Spaziergang, aber länger als eine halbe Stunde haben wir es dann doch nicht in der Kälte ausgehalten. Zu Hause haben wir uns dann erstmal mit einer schönen Tasse heißen Tee aufgewärmt. Wie verbringt ihr die kalten Abende denn so am liebsten? Für mich gibt es nichts besseres, als es sich mit Tee oder heißer Schokolade gemütlich zu machen und schöne Filme oder Serien zu schauen oder die Vogue zu lesen.
Yes, a faint scent of winter – sure, we do have some bits of snow every now and then, but it always melted away few seconds ago. But it’s freezing cold anyway, so I digged out my beloved fake fur jacket. It it so cosy and warm and feels like the softest teddy bear. We took the photos during a little walk in the park, but we couldn’t stand the cold breeze any longer than half an hour. At home we first had a hot cup of tea to warm up. How do you like to spend cold winter evenings? For me, there’s nothing better than curling up and sipping hot tea or hot chocolate while watching nice films or series or reading Vogue.
I was wearing:
H&M Fake Fur Jacket
Zara Dress
BlueVanilla Starfish Bracelet
H&M Scarf & Gloves
Buffalo Chelsea Boots
Miu Miu Matelassé Clutch
PS: Hier ist der Link zum Outfit-Video!!
PS: This is the link to the outfit video!!!
Ist es nicht toll, gleich morgens beim Frühstück so einen schönen Ausblick zu haben? Von der Dachterrasse unseres Hotels aus konnte man seinen Blick bis nach Valletta schweifen lassen. Wunderschön!
Isn’t it great to have a view like this as the first thing you see in the morning during having breakfast? From the roof terrasse from our hotel you could see the sea and Valletta. Beautiful!
Merchant Street
Für den dritten Tag hatten wir uns gar nicht mehr so viel vorgenommen, da wir am späten Nachmittag schon die Heimreise antraten. Bis dahin jedoch besuchten wir noch ein paar schöne Plätzchen in Valletta, die wir am vorigen Tag ausgelassen hatten. Die Stadt kann ihren ganz eigenen Charme verbreiten, wenn man einfach nur durch die Gässchen wandert oder auch die Republic oder Merchant Street, die beiden großen Straßen in der Fußgängerzone, auf und ab läuft. Allerdings ist man bei letzterem garantiert nicht alleine…
Leider wurden die bekannten gelben Omnibusse durch Verkehrsmittel einer anderen Firma ersetzt, aber Oldtimer sieht man trotzdem überall herumstehen. London lässt grüßen!
We didn’t want to plan too much for the third and last day, because we already had to leave in the late afternoon. But until that, we visited some nice places in Valletta that we missed out the day before. The city itself has its own charme you can discover by just strolling around the narrow alleys or walking down Republic or Merchant Street which are the two big streets in the pedestrian area. But if you do this, you’ll probably never be alone ;)
Unfortunately the yellow omnibusses have been replaced by another bus company, but we though saw some vintage cars here and there. The one above reminded me of London!
I was wearing:
Zara dress
Longchamp “Le Pliage”
H&M Jewelry
Rayban Aviator Sunglasses
Buffalo Biker Boots
Auf dem Weg zu einem Aussichtspunkt kamen wir am Victoria Gate, einem der Stadttore, vorbei. Phil freute sich dort über die perfekte Ausleuchtung, ansonsten war der Ort nicht allzuschön, so direkt am lauten und dreckigen Hafen – deshalb stiegen wir zahllose Treppen hinauf zu unserem nächsten Ziel, den Upper Barakka Gardens, eine der wenigen Grünanlagen in der Stadt. Um den herrlichen Ausblick zu genießen, setzten wir uns ersteinmal gemütlich in die Sonne und genossen (ganz und gar nicht üblich für einen zweiten Advent) ein leckeres Eis.
Auf dem Rückweg machten wir einen kleinen Stopp im örtlichen McDonalds – jedoch nicht, um zu essen, sondern um ganz bloggertypisch erstmal die neusten Mails abzurufen ;) Hätten wir gewusst, dass der Maltesische Flughafen kostenloses WiFi zur Verfügung stellt, hätten wir uns diese Mühe sicher erspart.
Das war es dann leider auch schon mit Malta! Als kleines Fazit kann ich nur sagen, dass Valletta auf jeden Fall eine sehenswerte Stadt ist und dass ich gerne ein bisschen mehr Zeit zwischen unseren beiden Reisen gehabt hätte. Wenn ihr die Möglichkeit habt, dort hin zu reisen, dann kann ich es euch nur empfehlen!
On our way to a viewing platform we passed by Victoria Gate, one of the old city gates. Phil enjoyed the perfect light for taking photos but honestly this part of the city was not too pretty, because of the harbour nearby. So we climbed countless steps to reach our next destination: The Upper Barakka Gardens. This place is one of the few gardens in Valletta and we sat down for a rest and enjoyed the nice view while eating delicious ice cream (not too typical for the second Advent).
On the way back we stopped at the local McDonalds – no, not to eat, but we used the WiFi there to check our mails :D You know, the bloggers… If we only knew that the Malta International Airport also offers free WiFi!
So, that’s it with the Malta reports. My result: Valletta is of course a really city and if you have the chance, I suggest you to visit it. I only wished we had a little more time between our travels so we could have enjoyed both a little more.
Endlich, endlich: Hier sind die Fotos von Malta, Tag 1 und 2. Tag 3 folgt dann bald! :)
Am ersten Tag sind wir eigentlich nur angekommen und haben die nähere Umgebung unseres Hotels erkundet. Dabei ist uns aufgefallen, dass Sliema ein wahres Shoppingparadies ist: Ein riesiger Zara inklusive Zara Home Abteilung, Miss Selfridge, Topshop/Topmen, Bershka und viele andere tolle Shops erwarteten uns. Nebenbei unternahmen wir einen kleinen Stadtbummel durch die weihnachtlich dekorierten Straßen. Eines ist uns nämlich schon bei der Ankunft am Flughafen aufgefallen: In Sachen Christbaumschmuck und Lichterketten macht man den Maltesen so leicht nichts vor. An jeder Straßenecke, in jedem Kaufhaus oder Hotel an dem wir vorbeikamen: Überall funkelte es uns entgegen. Da kam natürlich sofort Weihnachtsstimmung auf, trotz der frühlingshaften Temperaturen.
Finally, finally here they are: The pictures from Malta, day 1 and 2. Day 3 coming up soon! ;)
On our first day we only arrived at Malta airport and then we went out to see what’s near our hotel. We discovered that the place we were living, Sliema, is the place for shopping in Malta: A huge Zara including Zara home, Miss Selfridge, Topshop/Topmen, Bershka and many other cool shops were around here. Besides that, we were doing a little walk through the street which were all decorated pretty nice for christmas. That was one thing we already saw at our arrival at the airport: Malta’s people are really good in decorating for christmas! You won’t see any street, shop or hotel without glittering trees or sparkling lights in these times. We immediately felt like christmas despite the spring-like temperatures.
Am nächsten Tag machten wir uns per Wassertaxi auf nach Valletta, die Fahrt dauerte nicht einmal 10 Minuten. Sofort fiel uns ein Markenzeichen Maltas auf: Steile Straßen. Enge Gassen. Es gibt kaum eine Straße, die keine Einbahnstraße ist, und ebenso wenig Straßen kann man überwinden, ohne einige Stufen zu erklimmen oder ein paar Höhenmeter hinter sich zu lassen. Auch oben auf den beiden Hauptstraßen angekommen, gibt es keinen Ort, an dem man nicht sofort an Weihnachten erinnert wird ;) Wer sich ein wenig mit der Geschichte von Malta befasst, wird es nicht verwunderlich finden, dass man hier feinstes British English spricht. Aber nicht nur die Sprache erinnert einen an England – wo habe ich nur diese Telefonzellen nur schonmal gesehen? Hmm…
On the next day, we took a water taxi to Valletta – the ride only took us 10 minutes. We at once discovered another typical thing about Malta: Steep streets. Narrow alleys. There’s nearly no street which is not one-way and you can’t really walk along an alley without climbing some steps. When we arrived in the city center we saw again so much christmas decoration. If you have read something about Malta’s history, you won’t wonder about everyone talking in nice British English. But not even the language reminds you of England – hmm, where have I seen these telephone boxes before…?
Unser Highlight des Tages war der Besuch der St. John’s Co-Cathedral, eine Kirche, die von außen recht unscheinbar wirkt und einem mit ihrer Inneneinrichtung einfach nur den Atem raubt. Wir verbrachten über eine Stunde in dem bombastischen Bauwerk und bewunderten die golden bemalten Wanddekorationen, die üppigen Gemälde an den Decken und natürlich die Grabplatten, die den kompletten Boden der Kirche bedecken. Die Ritter der damaligen Zeit konnten sich nämlich überhaupt nichts schöneres vorstellen, als ruhmreich in der Schlacht zu fallen – und genau solche Szenen findet man, ganz unkirchlich, auf den Grabsteinen wieder. Natürlich auch in bunten Farben. Die Malereien an den Decken und die Gemälde Wänden stammen übrigens von Caravaggio. Danach besuchten wir noch das Siege Bell Memorial, das an die in den Weltkriegen Verstorbenen gedenkt.
Our highlight of the day was of course the visit of St. John’s Co-Cathedral, a church looking quite unspectacular from the outside, but takes your breath away with its interior. We spent a whole hour in there and admired the golden elements all over the walls, the great paintings on the ceilings and of course the tomb slabs covering the whole floor. You know, the knights of this time couldn’t imagine a better thing than dying glorious in a battle. This is why scenes like that were painted very colorful on the tomb slabs. The paintings on the church’s ceiling are by the way by Caravaggio. After this, we visited the Siege Bell Memorial which is dedicated to the ones who died in the world wars.
I was wearing:
My new Alexander Wang baby
Pullover made by my mum :)
H&M Skinny Jeans
Buffalo Biker Boots
Rayban Aviator Sunglasses
Ja, das war es dann auch schon mit dem ersten Tag. Auf dem Rückweg zu unserem Wassertaxi genossen wir noch die wunderschöne Aussicht von Valletta runter nach Sliema und verbrachten noch einen schönen ruhigen Abend mit einem leckeren Abendessen.
Well, yes, that was all we did on our first day. On our way back to the water taxi we enjoyed the nice view from Valletta down to Sliema and spent the evening with relaxing and a nice dinner.
