An meine Reise nach Malta Anfang Dezember 2011 erinnert ihr euch sicher noch? Nun, auch wenn ich nicht übermäßig ausgiebig geshoppt habe, so habe ich die Auswahl an Läden rund um Valletta doch leidenschaftlich erkundet! Falls es euch auch einmal nach Valletta, oder gerade Sliema, verschlägt, habe ich hier mal ein paar Tips zusammengetragen – nicht nur zum Thema Shopping, damit es nicht so einseitig bleibt.
Sliema, der Ort, an dem wir uns für zwei Nächte einquartiert hatten, liegt quasi direkt gegenüber von Valletta und kann in kurzer Zeit (ca. 10 Minuten) mit dem Wassertaxi erreicht werden. Falls ihr also direkt in der Hauptstadt absteigt, lohnt sich eine kurze (und mit 5€ für eine Return-Fahrkarte relativ günstige) Überfahrt schon allein der Aussicht wegen. Bei Sonnenuntergang hatten wir diesen stimmungsvollen Ausblick – das Foto wurde von der Dachterrasse unseres Hotels geknipst.

You surely remember my travel to Malta in December 2011? Well, even if I didn’t do that much shopping, there was though a great variety of shops around Valletta I discovered with much fun! If you’ll ever go to Valletta or Sliema in specific, I assembled some tips here for you that might be very interesting – not only concerning shopping to make it a bit more versatile.
Sliema, the place where we stayed for two nights, is directly on the opposite to Valletta and could be reached easily with a water taxi (ride lasts about 10 minutes). So if you’re going to visit Valetta, be sure to make a stop in Sliema too (return ride costs 5 Euros) – the view alone is worth it! The picture above was taken right before sunset from the top terrace of our hotel.

Sliema Strandpromenade

Shopping in Sliema: Plaza Mall, Strandpromenade

Läuft man in Sliema also die Strandpromenade Richtung Nordosten entlang (wenn man mit dem Wassertaxi ankommt, ist man eigentlich schon direkt da), gelangt man irgendwann, etwa auf Höhe der Bus-Terminals, zu einem Zara. Das war meine erste Anlaufstelle – die Zara-Home-Abteilung ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Die Gegend rundherum sollte man ausgiebig erkunden, wenn man ein paar Schnäppchen machen möchte: Es tummeln sich hier zum Beispiel mehrere Accessoire-Lädchen, die meistens nur etwa zwei Meter breit, dafür aber zehn Meter lang sind – mit wirklich günstigen Angeboten an Schuhen und Taschen. Leider gab es die Glitzerpumps hier nicht in meiner Größe.

Being in Sliema, walk along the seaside in north-eastward direction (or you just are in the right place when you arrive by water taxi) and you’ll reach a Zara across from the bus terminals after a while. That was my first place to go, because the Zara home compartment alone is worth a visit! Then just stroll around this area and you’ll find all the other stores I visited. What I really can recommend to you are some tiny shops selling accessories, most of them only in the width of one meter but with a very long corridor, where the walls are filled with shelves of very cheap shoes and bags. I discovered some nice glitter pumps but they didn’t have my size.

Straßen in Sliema

Die “The Plaza” Mall sollte man auch nicht auslassen. Hier findet man unter anderem einen Miss Selfridge (auch mit Ausgang zur Straße) und das McDonalds (wie alle, die ich während dieses Urlaubs betreten habe) bietet kostenloses WiFi an, sodass man sich einmal kurz mit den Lieben zu Hause kurzschließen kann. Rundherum findet man beim Durch-die-Straßen-schlendern auch einen Topshop, der mich allerdings nicht so ganz überzeugt hat – die Preise außerhalb Englands sind einfach grässlich… Besser fand ich da die Bershka Filiale, gegenüber von “The Plaza” – ein wenig in einem Hauseingang versteckt.

You should also pop around a mall called “The Plaza”: Here’s a Miss Selfridge shop (there’s also an entrance to this shop from the street) and the McDonalds here offers free WiFi, just to check if anything’s okay at home ;) Around this area you’ll also find a Topshop, but that one was quite expansive compared to the ones I’ve been to in London. I’d rather suggest to visit Bershka which is a little bit hidden behind an entrance.

Wie man sieht, ist Sliema selbst quasi ein Sammelsurium an verschiedenen Modegeschäften und mancherorts sprach man auch von Sliema als “dem Shoppingparadies” schlechthin. In Valletta selbst hingegen gibt es natürlich auch einige tolle Shops zu erkunden, vor allem auf der Merchant- und Republic Street. Neben einem Haribo-Laden, der einfach putzig aussieht, habe ich einen relativ großen Mango sowie einen Stradivarius (direkt nebeneinander) entdeckt. Einen Accessorize gibt es ja mittlerweile auch fast überall, und da der Innenraum vor lauter Leuten quasi aus allen Nähten zu platzen schien, habe ich auf einen Besuch mal verzichtet. Phil hat sich ein paar schöne Sachen im Tommy Hilfiger Laden gegönnt.

As you can see, Sliema itself seems to be the best place for shopping – somewhere I read about it as “the shopping paradise” of Malta. But in Valletta you’ll also find some nice shops around Merchant Street and Republic Street. Besides a “Haribo” shop looking quite cute there’s a huge branch of a Mango and directly next to it I found a Stradivarius. I didn’t visit the Accessorize shop because there were so many people squeezed in there and there’s a shop of them in every big city anyway. Instead we went shopping for Phil – he chose to buy some things at Tommy Hilfiger.

Merchant Street

Republic Street

Haribo

Stradivarius

Sehenswürdigkeiten in Malta: St. John’s Co-Cathedral & Barakka Gardens

Nun noch ein paar nicht-shoppingbezogene Vorschläge von mir: Jeder Reiseführer wird euch ohnehin die St. John’s Co-Cathedral empfehlen, also spare ich mir das an dieser Stelle mal. Wenn man einen super Überblick über die Stadt haben möchte, sollte man nach den Upper und Lower Barakka Gardens Ausschau halten – die sind wirklich sehr hübsch angelegt und bieten nicht nur einen gelungenen Platz für ein Päuschen, sondern auch eine klasse Aussicht.

That’s it with shopping, but I promised you some additional tips: I think every travel guide will send you to St. John’s Co-Cathedral, so I leave this part out. If you want to have a great view over the city, then just go to the Upper and Lower Barakka Gardens – they’re created so nice and the view is breathtaking. It’s also a nice place for a short pause from sightseeing.

Upper Barakka Gardens

Upper Barakka Gardens

Die landestypischen Busse braucht ihr übrigens gar nicht erst suchen – zu unserer beider Entsetzen wurden die knuffigen gelben Oldtimer durch grässliche grau-grüne Massentransport-Monster ersetzt. Auch die Malteser schütteln nur den Kopf über das neue Bussystem. Zurecht: Zum Flughafen fährt man von Sliema aus besser mit dem Taxi, denn auf den X2-Flughafenshuttle warteten wir vergeblich.

Ein weiterer Tip: Die Vorweihnachtszeit ist wirklich ein schöner Zeitpunkt, um Malta zu besuchen. Die Inselbewohner dekorieren ihre Schaufenster und öffentliche Orte wirklich sehr ausgiebig, und in der Innenstadt von Valletta wird man zusätzlich auf den beiden Hauptstraßen mit Weihnachtsliedern beschallt. Außerdem ist das Wetter immernoch recht warm und trocken – eine gute Möglichkeit, um dem heimischen Mistwetter zu entkommen!
Übrigens gibt’s auch am Malta International Airport ein Areal mit kostenlosem WiFi! Für Blogger nicht so ganz unwichtig ;)

Meine zwei Einträge über Malta mit den Sehenswürdigkeiten und Orten, die wir so über den Tag unsicher gemacht haben, gibt’s hier nochmal:
–> Malta Tag 1 und 2
–> Malta Tag 3.

You don’t have to search for the typical oldtimer busses – to our horror they were replaced with some ugly grey-greenish mass transportation monsters. Even the Maltese only shake their heads about the new bus system. They’re right: There should be a bus called X2 from Sliema to the airport but it just didn’t arrive.

You can still read my Malta blog posts with all the places we visited here:
–> Malta Day 1 und 2
–> Malta Day 3.