Ich hoffe, ihr seid gut gerutscht und hattet einen schönen Silvesterabend? Ich weiß, ich bin euch noch einen kleinen Jahresrückblick schuldig, nachdem ich euch bisher ja nur eine Outfit-Review gezeigt habe. Oh je, wo fang ich da nur an? Nun ja, am besten wohl im Januar. Macht euch auf einen langen Artikel gefasst: Hier kommt der Jahresrückblick 2011 meines Münchner Modeblogs Fashionvictress!

I hope you all spent a nice New Year’s evening? I know, I still owe you my review of the year 2011 since I only gave you an outfit review until now. Oh dear, where should I start? Well, I guess in January. Be prepared for loads of text and pictures!

Januar

Angefangen hat das Jahr für mich gleich mit einem großen Event – mein erstes Mal Fashion Week in Berlin. Das war natürlich magisch, und ein ziemlich gelungener Start ins Jahr. Übrignens das letzte Mal, dass die Fashion Week am Bebelplatz stattfand – ab der darauffolgenden Saison, im Juli, wurde das Brandenburger Tor als Location ausgesucht.

The year just started for me with a huge event: My first time in Berlin for Fashion Week. It was of course magical and a really great start into 2011. By the way: This was the last time for Berlin Fashion Week to take place at the Bebelplatz. In the next season, in July, the Brandenburger Tor was chosen to be the new location for the shows.

Februar

Im Februar hatte mein Blog bereits seinen zweiten Geburtstag und ansonsten war der Monat von der zugegebenermaßen recht unspannenden Prüfungszeit geprägt.
In February, my blog celebrated it’s second birthday. The rest of the month was for me full with learning for my studies.

März

Chad Coombs exhibition

Saint Martin

Miami

Nachdem ich es endlich einmal wieder in eine interessante Ausstellung, diesmal Chad Coombs, geschafft habe, haben wir es im März krachen lassen und waren gut zwei Wochen in der Karibik unterwegs. Uns verschlug es nach Miami, Saint Martin (mit dem berühmten Maho Beach) und in die Dominikanische Republik, dort unter anderem nach Juan Dolio, Santo Domingo (die Hauptstadt) und auf die Insel Saona, wo eine Bounty Werbung und Teile von “Fluch der Karibik” gedreht wurden.

After a long time, I finally made it to visit an interestin exhibition, this time it was Chad Coombs. We also had such nice holidays in the Caribbean for about two weeks. Besides other places, we visited Miami, Saint Martin (with the famous Maho beach) and the Dominican Republic, where we were at Juan Dolio, Santo Domingo (the capital) and Isla Saona, where a Bounty advertisement and parts of “Pirates of the Caribbean” were filmed.

April

Filippa K Showroom Munich

Singer Sewing Machine

Direkt nach dem zugegebenermaßen verfrühten Sommerurlaub verschlug es mich in den Showroom von Filippa K und ich habe den besten Flohmarktfund bisher getätigt: Eine Singer Nähmaschine aus dem Jahr 1954. Ende April war ich dann noch auf einer Launch Party für die Furla Candy Bag eingeladen. Dazu gab es auch ein kleines Video.

Directly after our very early summer holidays I went to the Filippa K showroom in Munich and I also made the best buy at a flea market in my life: An original Singer sewing machine from 1954! In the end of this month I was invited to the launch party of Furla Candy Bag where I also made this small video.

Mai

Mallorca

Im Mai verbrachten wir ein Wochenende auf der Deutschen liebsten Insel – Mallorca. Ganz touristenuntypisch machten wir eine ausgiebige Fahrrad- und eine Bahnfahrt. Mein liebstes DIY aus diesem Jahr ist definitiv das orangene Kleid, das auch im Mai entstanden ist.
In May, we spent a really nice weekend at the German’s favorite spanish Island: Mallorca. But quite unusual for tourists, we discovered the island by bike. My favorite DIY of this year also was made during May – a orange dress.

Juni

Wo wir auch schon im Juni angekommen wären! Showrooms besuche ich immernoch unglaublich gerne, zum Beispiel habe ich mir am Anfang des Monats die aktuellen Kollektionen von Asandri, Just Eve und Rebekka Ruétz angesehen. Außerdem erreichten wir die magische Grenze von 100 Fans auf Facebook. Dankeschön nochmals dafür! :)
Wow, already June! I still love visiting showrooms, so I had a closer look at Asandri’s, Just Eve’s and Rebekka Ruétz’s new collections. We also reached 100 fans on facebook here, so thank you again so much!! :)

Juli

In der zweiten Jahreshälfte ging es erstmal wieder nach Berlin, zur Fashion Week. Ich hatte im Januar Blut geleckt und besuchte alle Shows, für die ich Einladungen ergattern konnte – 12 an der Zahl. Ich muss sagen, auch wenn es noch so viel Spaß macht – es steckt auch viel Arbeit dahinter. Dennoch eine großartige Erfahrung für mich, da ich nicht nur viel gelernt habe in Sachen Fotografie und Bildbearbeitung, Artikel schreiben und was noch so dazu gehört, sondern auch viele nette und interessante Leute kennenlernen durfte. Damit ich euch jetzt nicht mit Links überlade, verweise ich nur noch einmal auf meine Zusammenfassung.

In the second half of the year, Fashion Week Berlin was again a topic for me – I really enjoyed what I discovered during January, so I visited every show I could get an invitation for – it went out to be 12 shows. I have to admit that it was huge fun but also very much of work. Nevertheless I experienced a lot new thinks, learned so much about photography and image editing and writing articles. On top, I met so many nice people! You can read everything I worte about this time here in this overview.

August

Der August ist mir hauptsächlich wegen des schlechten Wetters in Erinnerung geblieben, aber dafür waren die Ereignisse umso eindrucksvoller: Mein erstes Interview durfte ich mit Alexandra Pfister vom Label Asandri halten und ich war Gast auf einer wunderschönen Hochzeit.
August was full of ugly weather, but I had the chance to make a great interview with Alexandra Pfister from the lable Asandri. I also joined a memorable and nice wedding in this month.

September

Pictures from Lago di Garda

Gleich Anfang September habe ich ein Wochenende mit Freunden am Gardasee verbracht. Bloggermäßig war auch einiges los – die Neubesetzung von LesMads wurde bekannt gegeben. Ansonsten war der September wohl der Monat der Onlineshop-Neueröffnungen: Monki und Cos beliefern seither ihre Kunden auch über’s Internet. Der Wies’n in München habe ich natürlich auch einen Besuch abgestattet, wenn auch diesmal nur recht kurz.

Right at the beginning of September I spent a cool weekend at Lago di Garda with some friends. Huge things happend in the German blogosphere: The blog ‘Les Mads’ got a new writer. Somehow, this was also the month of new online shop launches (for example Monki and Cos). I went to the Oktoberfest, but it was only quite a short visit – funny anyway.

Oktober

Pictures from Venice

Oktober. Nur kurze Zeit nach meinem ersten Interview hatte ich Neele Hehemann, Model und Bloggerin, vor der Kamera. Kurz darauf machten wir mal wieder Urlaub und flogen für eine knappe Woche nach Italien, genauer gesagt nach Venedig. Im Anschluss habe ich mich der Video-Erstellerei noch einmal intensiver angenommen und habe mein erstes Outfit-Video erstellt.
October. Shortly after my first interview, I also had the chance to ask model and blogger Neele Hehemann a few questions. Some days later, we had another short holidays and had a nice time in Venice. After this, I decided to produce more videos and started with my first outfit video.

November

Gestuz Showroom


Versace for H&M

Me at the set in Egypt

Das Jahr neigte sich dann schon bald wieder dem Ende zu, aber zuvor startete ich noch mein erstes Giveaway und stattete einem Showroom einen Besuch ab (gesehen habe ich dort Gestuz, GemKingdom und andere). Außerdem lernte ich viele nette Bloggerinnen aus München bei einem kleinen Bloggertreffen kennen. Die Versace Kollektion für H&M kam in die Läden und sorgte schon lange im Vorfeld für geteilte Meinungen – für die einen der Knüller der Jahres, für die anderen nur eine schlimme Geschmacksverirrung. Dann sollte eigentlich die ruhige Zeit des Jahres anfangen, doch Phil überraschte mich mit der Tatsache, dass er spontan von Holidaycheck eingespannt wurde: Um für den neusten Werbespotdreh ein Making Of zu erstellen, flogen wir Ende November an meinem Geburtstag nach Ägypten.

Before the year was about to end, I started my first giveaway and made another showroom visit (among others Gestuz, GemKingdom). While joining a blogger meeting in Munich, I met some nice and stylish girls and had interesting conversations. Versace for H&M was launched and made people talk much about it – many thought it was the best thing ever, even more thought it was the worst trend in this year and totally put together without any taste. I was prepared to start the calm time of the year, but Phil surprised me with being hired by HolidayCheck to do the making of for their new TV spot, so we spontaniously travelled to Egypt right on my birthday.

Dezember

Gleich im Anschluss, mittlerweile war es schon Dezember, verbrachten wir das eigentlich schon länger geplante Wochenende in Malta. Danach konnten wir es endlich etwas ruhiger angehen lassen und genossen die verbliebende Vorweihnachtszeit gemütlich zu Hause. Ebenso ruhig verlief das Weihnachtsfest und die Zeit danach, bis auf einen kleinen Ausflug nach Salzburg vor ein paar Tagen. Dazu bald mehr ;)

Right after travelling to Egypt, in the meantime we reached December already, we got into an airplane for the last time this year to have a great and sunny weekend in Valletta, Malta. Finally at home, we had time to relax a bit and enjoyed the time until Christmas, which was spent very quite and calm at our home. We didn’t do much more than eating and relaxing in the last days of the year except for a one-day-trip to Salzburg – but I’ll tell you more soon! ;)

Uff, das wäre geschafft – irgendwie schön, das Jahr nocheinmal so Revue passieren zu lassen. Dennoch muss ich gestehen, dass mir die Zeit viel zu schnell davon gerannt ist und das Jahr von mir aus gerne noch ein paar mehr Tage hätte haben dürfen. Nichtsdestotrotz freue ich mich auf ein interessantes und erlebnisreiches Jahr 2012! Ich hoffe, ihr begleitet mich dabei! :)

Phew, done. Quite nice to remember all the things that happend in this wonderful year again. But I have to admit, that time was running by way to fast and if it was my decision, it could have had a few more days. Anyway I’m looking forward to an interesting and exciting year 2012 now! I hope you all will accompany me in the next year! :)