Wie versprochen, gibt’s heute mal die erste Runde der Dublin-Fotos für euch. In Memmingen hat es beim Abflug noch geschüttet, in Dublin dagegen erwartete uns herrlichstes Sonnenwetter. Natürlich wurde dann nach der Ankunft in unserem Hotel im Stadtviertel Temple Bar gleich die Kamera gepackt und losgezogen, denn wir hatten die Sonne daheim schon länger nicht mehr gesehen.

Außerdem wird man nach zwei Urlauben mit ständigen, bedrohlichen Gewitterwolken doch langsam etwas paranoid, was das gute Wetter im Urlaub angeht. Ich hatte es schlichtweg nicht zu hoffen gewagt, dass uns auch an unserem zweiten Tag in Dublin noch schönstes Wetter beschert werden könnte. So pessimistisch bin ich mittlerweile, was die Wettervorhersagen angeht. Aber wir sollten positivst überrascht werden – dazu dann aber mehr in Teil 2 meines kleinen Reisetagebuchs.

Am ersten Tag waren wir hauptsächlich rund um die Half Penny Bridge und im Stadtviertel Temple Bar unterwegs, das ursprünglichste Viertel mit seinen gefühlt zigtausend Bars, den Klinkerstein-Mauern und dem alten Kopfsteinpflaster.

Die Half Penny Bridge dagegen führt natürlich über den Fluss Liffey und erhielt ihren Namen wegen der Gebühr, die man früher blechen musste, um auf die andere Flusseite zu gelangen. Ich fragte mich gerade, wie man denn einen halben Penny bezahlen sollte bzw. stellte mir Münzen mit der Aufschrift “1/2 Penny” vor. Ich fand die Vorstellung recht witzig und habe dann gegoogelt – und siehe da, tatsächlich tragen Münzen eben genau diese Aufschrift…

Am liebsten hätte ich jede einzelne Bar von außen fotografiert, denn alles sah einfach so typisch aus. Aber seht selbst!

PS: Mein Blog hat am Wochenende ein paar technische Updates bekommen und anstatt auf “Ältere Einträge” zu klicken, könnt ihr jetzt auch unendlich weit nach unten scrollen. Probiert’s doch mal aus!

As I promised you, I’ll show you now the first cup of my Dublin pictures. I didn’t mind the rainy weather at Memmingen airport, because the sun has already been waiting for us in Dublin. After arriving at our beautiful hotel in the Temple Bar district, we grabbed our camera equipment and went on a small photo tour to catch the sun. It’s a very good feeling not to always fear the next thunderstorm. The luck stood on our side, and you can expect even more sunny pictures in the next post, concerning day 2.

On this first evening we let the sightseeing take slowly its course and started at the famous Half Penny Bridge at the northern rim of Temple Bar. Temple Bar itself is an area located at the south of the river Liffey which preserved the medieval touch of the old dublin with hundreds of pubs, narrow streets and the old street pattern. I’d have loved to take a picture of every bar, it’s so original!

PS: Please note that my blog now supports infinite scrolling! Just scroll down to the end of this page and see the older posts loading without clicking anywhere!

Mein Fototagebuch aus Dublin

Hinflug mit Ryanair:

Stadtviertel Temple Bar (hier hatten wir auch unser Hotel; gleichzeitig heißt in diesem Viertel etwa jede dritte Bar so):

Ha’ Penny Bridge:

Spaziergang entlang der Liffey – ich hätte am liebsten JEDE Bar ausprobiert, jeden Shop besucht und in jedem Lokal gegessen. Die haben alle wirklich coole Namen und sehen zumindest von außen wirklich interessant aus:

Four Angels Fountain:

Eine weitere Bar: