Feuerwerk bei La Défense in Paris

Mit klitzekleiner Verspätung ist er hier nun, der Jahresrückblick 2012 meines Münchner Modeblogs. Nach meinem Outfit Rückblick gibt’s auch einen kleinen Jahresbericht. Ich mich dafür entschieden, euch von jedem Monat mein Lieblings-Foto zu zeigen und ein paar persönliche Erinnerungen mit euch zu teilen. Ich hoffe, euch gefallen die Impressionen. Ich wünsche ein erfolgreiches Jahr 2013! Vielen lieben Dank, dass ihr mich durch dieses Jahr begleitet habt und meine Erlebnisse mit mir geteilt habt. Danke! ♥

After my outfit review here’s my complete review of the year 2012 (with a tiny delay). I decided to show you my favorite picture and share some personal memories of each month. I hope you like the photos! I wish everyone of you a happy new year 2013! To every single one of you, thank you so much for being my readers during this year and living my experiences together with me. Thanks! ♥

Januar

Der Januar startete natürlich wieder mit der Fashion Week in Berlin. Ein bleibendes Erlebnis war die Show von Dorothee Schumacher, wobei ich auch das Glück hatte, vor der Show backstage mit dabei sein zu dürfen.

January started as usual with Fashion Week in Berlin. One of the memories that lasts was the possibility to watch the show of Dorothee Schumacher and being backstage before the show.

Februar

Im Februar gab es außer meinen Prüfungen nichts besonderes – jedoch habe ich gerade wegschmelzende Eiszapfen vor meinem Fenster fotografiert. Soweit so gut, aber daran hängen auch Erinnerungen an das Ende eines sehr, sehr kalten Winters mit -20 Grad und einer eingefrorenen Wasserleitung sowie zwei Wochen ohne Heizung.

In February, there was nothing special to tell – but I remember those melting icicles at my window which reminded me of the ending of a very cold winter, with -20°, where we had no heating for two weaks and a frozen water pipe.

März

Im März waren endlich die Prüfungen für dieses Semester vorüber, der Frühling kündigte sich an, die nächste Reise war geplant und ich hatte wieder genug Zeit für schöne Dinge – Nähen zum Beispiel. So kaufte ich vier tolle Stoffe, aus denen ich später im Jahr vier schöne Kleider genäht habe.

In March, my exams for this semester were over and spring was right around the corner. We also had already planned the next travel and I finally had time again to spend with nice pleasures. For example, I went fabric shopping and bought four nice fabrics where I made some dresses of lateron this year.

April

Im April habe ich zwei Bilder für euch. Das erste stammt von einem Wochenendtrip nach Brüssel, das zweite von einer Foto Tour an einem erstaunlich heißen Tag im April. Der Sommer war endlich da!

In April, I have to pictures for you: The first one is from a weekend trip to Brussels, the second one from a photo tour on a very hot day in April – summer was there finally!

Mai

Im Mai freute ich mich nicht nur über ein paar herrliche Sommertage, sondern sah David Guetta und Taio Cruz live auf dem Sommertagtraum in Ulm und besuchte einen Showroom mit Kollektionen von Rebekka Ruétz und Asandri.

May was great. I remember some really nice summer days and I saw David Guetta and Taio Cruz live at an event called “Sommertagtraum” and I went to a showroom to watch the latest collections of Rebekka Ruétz and Asandri.

Juni

Auch im Juni konnte ich die Finger nicht vom Auslöser meiner Kamera lassen. Eines schönen Sommertages überkam mich die akute Fotografie-Lust und ich zog los, um Bienchen und Blümchen aus nächster Nähe abzulichten. Außerdem verbrachte ich ein paar Tage auf des Deutschen liebster Insel – Mallorca. Dass diese Insel mehr zu bieten hat als Ballermann-Flair könnt ihr hier nochmal nachlesen.

In June, the camera was also my preferred toy, so one day I went outside to take many pictures of blossoms. I also had some small holidays, spent at the island Mallorca.

Juli

Es wurde Juli, die Hälfte des Jahres war schon wieder um und die zweite Fashion Week in Berlin für dieses Jahr stand an. Diesmal freute ich mich am meisten über meine Einladung zur Escada Sport Show. Den Rest des Julis verbrachte ich mit Lernen, denn die Prüfungszeit stand mal wieder an.

It was already July, the first part of the year was over which also means that there was a new Fashion Week taking place in Berlin. I especially was so happy about my invitation to the Escada Sport show this time. The rest of July was not so great, I spent the most of the time studying.

August

Der August war voller Vorfreude auf die bevorstehende große Reise: Mitte des Monats reiste ich für knapp zwei Monate nach Paris, um den Sommer dort zu verbringen und einen Sprachkurs zu absolvieren. Vorher traf ich mich nochmal mit meinen engsten Freunden, die ich ja für eine ganze Weile nicht sehen würde.

August was all about being in anticipation for my big travel: In the middle of this month, I went to Paris for nearly two months to spend the summer in this amazing city and to learn French. But before, I met my closest friends since I wouldn’t see them for a while.

September

Der ganze September war geprägt von Paris. Ich habe mich noch mehr in diese Stadt verliebt, als ich es ohnehin zuvor schon war. Die Vogue Fashion Night Out war klasse und dass ich an der Fashion Week in Paris teilhaben würde, hätte ich mich kaum erträumen lassen und ich möchte keinen einzigen Tag, den ich dort verbracht habe, missen. Genauso wenig wie die lieben Menschen, die ich während dieser Zeit kennenlernen durfte!

September was by far the best month of this year. I fell even more in love with Paris. Just to mention some highlights: Vogue Fashion Night Out was really funny, and I would never have dreamt of visiting shows of Paris Fashion Week but this dream came true. I wouldn’t miss any single day that I have experienced in France and all those nice people I met there.

October

Im Oktober war ich nicht nur zu verschiedenen PressDays eingeladen (zum Beispiel durfte ich mir die neueste Kollektion von Tommy Hilfiger an): Ich war außerdem zur Laufsteg Fashion Show in Augsburg eingeladen und verbrachte ein ziemlich verregnetes Wochenende im schönen Mailand.

In October, I was invited to some pressdays and to check out the latest collections (for example, I went to Tommy Hilfiger) and also to a fashion show that took place in Augsburg. At the end of October, I visited the nice city Milan for a weekend, which was fun but full of rain too.

November

Mit großen Schritten näherte sich das Ende des Jahres 2012. Aber vorher wurde ich noch 24 Jahre alt und besuchte den Hallhuber Pressday.

The new year was coming up fast, but before, I turned 24 and visited the Hallhuber pressday.

December

Im Dezember drehte sich alles um eine schöne, vorweihnachtliche Stimmung. Zum Beispiel besuchte ich mit Freunden den wunderbaren Christkindlmarkt in Augsburg und suchte mit meinen Eltern einen hübschen Weihnachtsbaum aus.

December was all about preparations for christmas. I visited my parents to search for the most beautiful christmas tree and I went to the christmas market in Augsburg with my friends.