Seit gestern Nacht sind wir wieder aus unserem dreitägigen Kurzurlaub auf Mallorca zurück. Natürlich gibt es viel zu erzählen und wie immer haben wir einen ganzen Haufen toller Fotos geknipst. Die nächsten Tage bekommt ihr hier also meine Eindrücke zu sehen/lesen.

We arrived at home yesterday night after our three-days-holidays on Mallorca. Of course there’s much to tell you and as usual, we took loads of nice photos. In the next days, I’ll show you my photos and write about my impressions.

Vom ersten Tag gibt es nicht allzu viel zu berichten: Wir sind erst gegen frühem Abend auf der schönen Insel gelandet. Begrüßt wurden wir gleich von einer Menge Palmen und herrlich blauem, wolkenfreien Himmel – Urlaubsstimmung ließ nicht lange auf sich warten. Nach dem Bezug unseres Hotelzimmers in S’Arenal und einem leckeren Abendessen machten wir noch einen langen Spaziergang am Strand und haben einen wahnsinnig tollen Sonnenuntergang beobachten können: Der Küstenstreifen liegt nämlich praktischerweise so, dass die Sonne genau über dem Meer untergeht. Herrlich.

Natürlich weiß ich selber um das Party-Image der Insel, die oft ausschließlich mit lauten Ballermann-Touristen in Verbindung gebracht wird. Klar, es gibt sehr viele Diskotheken und Bars, für mich bleibt die Insel aber vor allem ein sonniger Ort der Erholung und des ausgiebigen Strand-Feelings.

There’s not too much to tell about our first day, as we landed only in the early evening on the beautiful island. We were welcomed by many palmtrees and a cloudless, blue sky – immediate increase of holiday feeling! After moving into our hotel room in S’Arenal and having a delicious dinner, we went for a long promenade along the beach and watched a stunning sundown: As the coast heads in a westward direction, the sun goes down right above the sea. Perfect.

I know for sure the stereotyped thinking about loud party animals, strolling from one bar to another on the so called “ballermann”. I don’t think about the island in this naive way. I really apprechiate the mediterranean feeling of this calm island. A perfect place to relax and spend some sunny hours at the beach.