Noch ein Blogeintrag, der eigentlich ins alte Jahr gehört hätte – aber besser spät als nie, richtig? ;) Zwei Tage vor Silvester habe ich mit ein paar Freunden einen Tagestrip nach Salzburg unternommen. Es war ein wirklich netter Ausflug – abgesehen vom Wetter. Grau in grau und eisig kalt, zum Glück hat der Regen pünktlich mit unserer Ankunft aufgehört. Ich muss die Mozart-Stadt unbedingt nochmal bei angenehmeren Umweltbedingungen besuchen!

Here’s another blog post which actually belongs to 2011, but better late than never, right? ;) Two days before New Year’s Eve I went on a day trip to Salzburg with friends. It was really a nice travel – apart from the weather. Grey sky and freezing cold, we only were lucky that the rain stopped when we arrived. For sure I have to visit Mozart’s city again when the environmental conditions are better…

Schloss Mirabell


Mozarts Wohnhaus

Getreidegasse

Alter Markt

Kleinstes Haus

Dom

Natürlich kann man sich an einem halben Tag auch nicht die komplette Stadt ansehen, also stand folgendes auf dem Programm: Zuerst machten wir einen Spaziergang durch den Garten vom Schloss Mirabell, der witterungsbedingt leider zum Teil abgesperrt war. Unser Weg führte uns weiter zur Getreidegasse. Eine wirklich hübsche Gasse, in der alle Läden kleine Schildchen in antiker Aufmache vor die Tür gehängt bekommen haben, um das Stadtbild zu erhalten. Weiter ging es zum Alten Markt mit dem “kleinsten Haus”, und schließlich zum Salzburger Dom.

Of course we couldn’t visit the whole city on half a day, so we decided to follow this program: First we went for a walk through the garden of the Mirabell castle, but it was partially closed because of the weather. We made our way through the streets and came to famous Getreidegasse, a cute old street where every shop has a little antique-looking sign on the wall, to preserve the townscape. We proceeded to the “Alter Markt” (a square) where also the “smallest house” of Salzburg is located, and finally reached the Salzburger Dom, a huge cathedral.

Nachdem wir uns ausgiebig aufgewärmt und gestärkt haben, machten wir uns noch mit den letzten Sonnenstrahlen an den Aufstieg zur Festung Hohensalzburg, wo wir dann nicht nur den Sonnenuntergang, sondern auch einen atemberaubenden Ausblick bewundern konnten. Auf jeden Fall wiederholungsbedüftig!

After warming up with a hot (and late) lunch, we climbed the top of at the old fortress “Hohensalzburg” just right before sundown. So we were not only able to watch the sunset, but also the breathtaking view over the whole city. It’s a must for me to visit Salzburg again!