“O’zapft is” – Mein kurzer Besuch auf der Wiesn – Oktoberfest 2011
Um ehrlich zu sein habe ich mich noch nie am allerersten Tag vor dem Anstich auf die Wiesn gewagt. Aus Zeitgründen war das heute sozusagen eine Premiere für mich und ich bin sehr froh, dass ich gar nicht vorhatte, in ein Zelt hineinzukommen. Bei unserer Ankunft um 11 Uhr war dies scheinbar schon schier unmöglich und zahlreichen Posts bei Facebook zufolge waren da einige wohl schon in den grauen Morgenstunden vor einem Zelteingang, um auch ja einen Platz zu bekommen.
To be honest, I’ve never been at the Oktoberfest at the very first day before noon. Due to my plans for the next weeks I was there today at 11 am and was really relieved to not have planned going into a tent. When we arrived it nearly seemed to be impossible and I read on many facebook posts that people where already there in the early morning.
Nachdem wir uns dann den Einzug der Wiesn-Wirte ein angeschaut haben, begaben wir uns nach den berühmten Worten “O’zapft is” auch auf die Suche nach etwas Essbarem und schlenderten ein bisschen umher. Dieses Jahr sozusagen “Wiesn light” für mich, da wir nur gut zwei Stunden bleiben konnten. An dieser Stelle möchte ich auch noch einen kleinen “Outfit-No-Go” Guide erläutern – zumindest wenn man versucht hat, traditionell zu wirken:
After strolling around a bit we ate something and went on looking around – this time “Oktoberfest light” for me, as I stayed for only 2 hours. At this point I want to say some words to some girls’ outfits I saw today – at least if they tried to look traditional:
Liebe Madln, ein Zebra-Glitzer-Dirndl geht als traditionelle Tracht genauso wenig durch wie eines aus gländender Plastiktischdecke (schon gar nicht wenn diese pink-weiß-kariert ist) und eine kurze Leder-Hotpants zu Netzstrumpfhosen sieht auch aus, als hätte man sich eindeutig im Event geirrt.
Bei der Länge sind manche ein wenig kritisch – viele würden meine knapp knielangen Dirndl als zu kurz bezeichnen. Ich bin da etwas offenherziger, aber der Po sollte dann vielleicht doch komplett verdeckt werden… Ach und, die Kombi mit der Strickmütze und den Strickkniestrümpfen zu Gummistiefeln sollte man vielleicht auch nochmals überdenken (immerhin war es ja heute gut 25 Grad warm).
A dirndl (traditional dress) in glittering zebra fabric isn’t as traditional as one made of plastic (even worse if it’s pink-white) and if you wear leather hotpants with meshed tights someone might think you are at the wrong event. In terms of length some people are very sceptical. I’m a little more uncritical as my dirndl only are knee-length – but please, it should at least cover the whole bottom…
Oh, and maybe the girl who combined her dirndl with a woolen hat and woolen knee-high socks in rubber boots should maybe rethink her look (especially if it was 25 degrees today!). If you don’t wear anything of the mentioned looks you should probably have a nice stay at the Oktoberfest.
Dann steht einem modisch korrektem Wiesn-Besuch auch kaum mehr was im Weg. Soviele Modesünden gleich am ersten Tag – da muss ich doch unsere Touristen loben, die das teilweise besser mit der Tracht hinbekommen als unsere Einheimischen… Wo wir gerade dabei sind – wir haben doch tatsächlich zwei junge Damen in japanischer Tracht gesehen (wie authentisch, kann ich leider als Laie nicht beurteilen). Trotz meiner kritischen Worte sieht man doch größtenteils wunderschöne Wiesn-Outfits herumlaufen, und das in den unterschiedlichsten Varianten, Stilrichtungen und Farben. So, genug geplaudert – jetzt wünsch ich euch allen ein schönes Oktoberfest 2011. Zeigt doch mal, was ihr so getragen habt!
By the way, we spotted two japanese girls in their own traditional clothing too. They were looking really pretty. Despite my critical words I saw loads of wonderful looks today, in every shape, style and color. I hope you’ll have a good time at this year’s Oktoberfest. Feel free to show me what you were wearing!
I was wearing:
Dirndl – Angermaier
Bag – selfmade by me
PS: Sorry für die schlechte Qualität, ich hatte nur mein iPhone dabei.
PS: Sorry for the bad quality this time, I only had my iPhone with me.
Hinterlasse eine Nachricht
9 comments on ““O’zapft is” – Mein kurzer Besuch auf der Wiesn – Oktoberfest 2011”
About
Münchner Modeblog & Reiseblog
Seit 2009
Die Autorin
Cornelia. Münchnerin von Herzen und Parisliebhaberin. Vollzeitangestellte und Bloggerin aus Leidenschaft. Business Outfits im Alltag und Sommerkleidchen auf Reisen. In München dahoam und Weltenbummlerin. Luxus und Minimalismus. Schnelle Autos und Fahrradfahren. Mathe-affin und modebegeistert. Kunst und Kultur versus am Eisbach in der Sonne liegen. Judo, Surfen und gutes Essen. Reisejunkie, Altbau-Fan, Schwäche für Retro und Vintage.
→ Mehr über mich
Reisen
Restaurant-Tipps
Outfits
Schee war’s!
Oh ja, die Wies’n No-Gos….. die Liste ist lang.
Ganz vorne sind Chucks zum Dirndl. Das geht einfach gar nicht.
Auch ganz schlimm sind die billigen C&A-Pailletten-Glitzer-Mini-Dirndl.
Zu guter letzt der Highlights steht noch das Tchibo-Dirndl. So richtig schön aus 100% Polyester :)
So meine spontanen Einfälle, was gar nicht geht.
Ich persönlich mag auch kurze Dirndl nicht sehr gern, aber das ist ja dann doch jedem selbst überlassen.
Ich bin gerade dabei, mein Dirndl zu nähen (wir haben letzte Woche eine spontane Dirndl-Hauruck-Aktion in der Arbeit gestartet ;)
Vorraussichtlich mit dunkelgrünem Samt-Mieder, gleichfarbigem Seidenrock und pinker Schürze :)
Bis zum letzten Wiesen-Tag muss es fertig werden ;)
Liebe Grüße,
Lisa
Richtig, die Liste muss ich auf jeden Fall um deine Vorschläge ergänzen.
Aaaah wie toll!!! Du musst mir unbedingt das fertige Ergebnis zeigen, das ist ja so toll! Stell ich mir richtig aufwendig vor. Ich hoffe du schaffst es bis zum letzten Wiesn-Tag! ;)
nicht zu vergessen:
Gummistiefel, Turnschuhe und Springerstiefel zum Dirndl. Ist doch nicht so schwer ein passendes Paar Ballerinas oder schlichte Pumps zu tragen, oder?!?
Vielleicht sollte man mal eine Fotoaktion starten und alle No-Go´s festhalten und hier posten :D
(btw: trägt Phil da etwa Turnschuhe zu seiner Ledernen? ;) )
Über die momentanen (schon seit einigen Jahren aufkommenden) Dirndl-“Trends” gibt es viele interessante Berichte zu lesen. Vor allem “urige” Bayern weisen dort immer wieder darauf hin, dass das “Dirndl” ursprünglich ein einfaches Arbeitsgewand war und sind froh, dass das männliche Pendant noch weitgehend unangetastet von Möchtegern-Designern ist.
Ich trage dieses Jahr ein klassisches, knöchellanges Dirndl aus (der guten alten) Baumwolle in tannengrün mit kleinen, weißen Edelweiß drauf. Dazu eine tannen-, hellgrün, weiß, violett und hellrosa karrierte Schürze. (Falls du dich jetzt wunderst: ja, das ist neu in meiner Sammlung und bei den Temperaturen von heute auch eindeutig nötig ;) )
Keine Pailetten, kein Glitzer, kein Plastik, keine Totenköpfe und auch kein Tiger- oder Zebramuster. Vermutlich werde ich auffallen :D
Sehr schöne Bilder und ein sehr hübsches Dirndl!
Great blog and thank u 4 follow me. I follow u now. Now u´ll participate in the draw December 8. Is a Luxury lingerie from Italian satin!
kisses & thank u!
http://www.lolianders.com
from Buenos Aires, AR
You must have a good time! I loved the pictures!
Have a nice day!
Xoxo
Susie
http://www.myfashionview.com
Ich habe in diesem Jahr auch so unglaublich viele Karnevalsdirndl gesehen. Ich verstehe gar nicht wo die Leute die herhaben. In Düsseldorf/Köln gibt es die natürlich an jeder Ecke zu kaufen, aber in München?! Vielleicht habe ich die auch nur übersehen, weil es an jeder Ecke schöne Trachten gibt und da übersieht man die hässlichen auch mal :-)
Ich war von Freitag bis Montag in München. Den Samstag waren wir aufm Oktoberfest. Hach, schön wars. Ich bin ganz traurig, dass ich nicht jedes Wochenende hin kann :-(