Bereits am Freitag habe ich berichtet, dass ich mir die Herbst-/Winterkollektionen von den Labels Asandri, Rebekka Ruétz und Just Eve ansehen konnte. Während ich die einzelnen Kollektionsteile von Asandri bereits im Rahmen der Fashion Week Berlin im Januar sowohl im Green Showroom als auch auf dem Laufsteg begutachten konnte, waren mir die Kollektionen der beiden anderen Designer bisher noch unbekannt.

As I told you on Friday, I had a further look at the Fall/Winter collections of the labels Asandri, Rebekka Ruétz and Just Eve. Having already seen the pieces of Asandri during Fashion Week Berlin in January at the Green Showroom and on the catwalk, I was unfamiliar with the collections of the other two designers.

Rebekka Ruétz: Die 4 Ringe der Offenbarung, Kapitel II, Die Märtyrerin

Zuerst nahm ich die neuen Kleidungsstücke von der österreichischen Designerin Rebekka Ruétz unter die Lupe. Die vorherigen beiden Kollektionen von ihr kenne ich bereits: Zum einen gab es da die Herbst-/Winterkollektion von 2010 mit dem Titel “Das Rätsel des Seins”. In dem Artikel dazu habe ich unter anderem über die Chakren-Flockdrucke und über die Österreicherin selbst berichtet, ein Blick zurück lohnt sich also mit Sicherheit! Darauf folgte dann die Sommerkollektion 2011 unter dem Namen “Die 4 Ringe der Offenbarung, Kapitel 1: Die Heilige”. Nun befinden wir uns also im zweiten Kapitel. Natürlich wurden ganz getreu dem Motto von Rebekka wieder verschiedene Chakren in die Kleidung eingearbeitet.
Neu sind mir Muster bei der Wahl der Stoffe aufgefallen, außerdem konnte ich verschiedene Pailetten-Aufstickungen entdecken. Es wurde viel mit Spitze gearbeitet und wie schon zuvor wurden auch wieder kleine Applikationen aus Pelz verwendet, die man sonst als Abfallprodukt der Pelzproduktion einfach wegwerfen würde. Meine Favoriten konnte ich auch anprobieren und ansonsten lege ich euch einen Blick in das Imagebooklet nahe, indem auch noch mit Textillustrationen gearbeitet wurde. Oder schaut einfach auf ihrer Website vorbei.

First of all I was able to see the new pieces of Austrian designer Rebekka Ruétz. I already knew the Fall/Winter collection of 2010 where I wrote some words about Rebekka herself and the chakras she uses on her designs, so I suggest you to have a look back! The second step was Summer 2011 called “the 4 rings of unveiling, chapter 1”. Now we join the second chapter called “the martyr”.
Of course Rebekka included various chakras in her clothes, while she also added new details like sequins and patterns. She worked with lace and included some small applications made of fur “waste” that results from the fur production itself and would be thrown away otherwise. I had the chance to try on my favorite pieces but I suppose you to visit Rebekka’s website or have a closer look into the image booklet.

Just Eve: Herbst-/Winter 2011

Just Eve kannte ich ihm Gegensatz zu den anderen Labels zuvor noch gar nicht. Aufgrund von einer Show, die während wohl meines Besuchs der Kollektion lief, konnte ich nur einen kleinen Teil der gesamten Stücke sehen, doch diese haben mir schonmal einen guten ersten Eindruck vermitteln können. Just Eve arbeitete mit Deden Siswanto zusammen, woraus das lange, goldene Haute Couture Kleid entstand und zudem den Gewinn des “Harper’s Bazaar Award 2010” einbrachte.

In contrast to the other two designers the label Just Eve was completely new to me. Because of a show taking place during the time of my visit at the collection I was only able to see a small part of the whole collection but even those were impressive to me. Just Eve worked together with Deden Siswanto which resulted in this long golden evening gawn and in being the winner of the Harper’s Bazaar Award 2010.

Asandri: Herbst-/Winter 2011

Über die Herbst-/Winterkollektion von Asandri verliere ich jetzt keine großen Worte mehr, da ich schon in früheren Artikeln ausführlich darüber geschrieben habe. Ihr könnt euch zum Beispiel hier einen Artikel über die Kollektion im Green Showroom ansehen, der im Hotel Adlon stattfand, außerdem habe ich einen weiteren Beitrag über die Fashion Show selbst verfasst und zudem noch ein Video veröffentlicht. Zwei meiner favorisierten Stücke durfte ich auch hier anprobieren: Zum einen das graue Samtkleid und zum anderen das schwarze Cape, die mich beide schon im Januar überzeugt haben.

I wrote so much about Asandri during Fashion Week Berlin that I now won’t say that much but you can read my articles about the fashion show itself or see a video right from the catwalk. In addition I wrote an article about the Green Showroom. I tried two of my most favorite pieces: The black cape in wool jersey and the kimono dress in velvet cotton.

PS: Hier könnt ihr euch noch das Video über meinen Besuch im Showroom ansehen!
PS: Watch the video about my shoroom visit by clicking here!